Co-precipitation synthesis of YAG:Nd nano-powders: the effect of joint thermal and mechanical treatment