X-raying hadronic acceleration at the SN 1006 shock front