The research investigates the relationships between architecture and woodcarving from the second half of the fifteenth century to the mid-sixteenth century, with particular attention to Sicily and Aragon, considered within the context of the exchanges that took place across the territories of the ancient Crown of Aragon and the western Mediterranean. The principal field of investigation consists of wooden choir stalls, analysed not only as liturgical furnishings or works of carving, but also as artefacts in which architectural language was transferred and reinterpreted through the technical and expressive possibilities of wood. Attention is focused on the ways in which material, scale, and methods of execution influenced the selection and transformation of forms derived from built architecture, contributing to the definition of the articulation and internal hierarchies of the stalls.The analysis of the artefacts is accompanied by a study of the craftsmen, the circulation of models, and the tools employed in their conception. Documented professional titles and activities make it possible to identify different levels of specialisation and responsibility among woodworkers. Some masters, in addition to executing the carving, possessed skills in drawing, geometric construction, and the preparation of models, and could contribute to defining the architectural and figurative aspects of the work. Other evidence shows, however, how the design could be developed by a painter and subsequently entrusted to the master responsible for its execution in wood. The research therefore considers drawing as one of the principal means of mediation between conception and execution, and as an element useful for clarifying the roles assumed by the different craftsmen in the production process.Within a broader survey of choir-stall production in Sicily and Aragon, the thesis examines in depth the choir stalls of Messina Cathedral and of the former collegiate church of Santa María la Mayor (del Pilar) in Zaragoza, now the Basilica of Our Lady of the Pillar. The former, executed between 1506 and 1540 by Giovanni Barbicella, Matteo di Bartolomeo, and Giorgio Veneto and destroyed in 1943, is reconstructed through a critical examination of the surviving bibliographical, graphic, and photographic evidence. The latter, executed between 1542 and 1549 by Esteban de Obray, Giovanni Moreto, and Nicolás de Lobato, is studied through direct examination of the artefact and archival documentation, which makes it possible to establish more precisely the phases of construction and the contribution of the painter Tomás Peliguet to the preparation of the figurative drawings.The comparison of the two cases makes it possible to observe different ways in which Late Gothic and Renaissance repertoires were received and reinterpreted, relating the formal outcomes to the training and mobility of the masters, the circulation of models, and the organisation of work. The thesis thus proposes an interpretation of wooden choir stalls based on the integration of architectural history, the history of techniques, and the study of professional skills, highlighting the role played by woodworking in the transmission and experimentation of architectural language in the early modern period.

La ricerca indaga le relazioni tra architettura e intaglio ligneo dalla seconda metà del Quattrocento alla metà del Cinquecento, con particolare attenzione alla Sicilia e all’Aragona, considerate nel quadro degli scambi che interessarono i territori dell’antica Corona d’Aragona e il Mediterraneo occidentale. Il principale campo d’indagine è costituito dai cori lignei, analizzati non soltanto come arredi liturgici o opere d’intaglio, ma come manufatti nei quali il linguaggio architettonico fu trasferito e rielaborato attraverso le possibilità tecniche ed espressive del legno. L’attenzione è rivolta al modo in cui materia, scala e procedimenti esecutivi intervennero nella selezione e nella trasformazione di forme presenti nell’architettura costruita, contribuendo alla definizione delle partiture e delle gerarchie interne degli stalli. All’analisi dei manufatti si affianca lo studio delle maestranze, della circolazione di modelli e degli strumenti impiegati nella loro ideazione. Le qualifiche e le attività documentate permettono di riconoscere, tra gli artefici del legno, differenti livelli di specializzazione e di responsabilità. Alcuni maestri, oltre a eseguire l’intaglio, possedevano competenze nel disegno, nella costruzione geometrica e nella predisposizione dei modelli e potevano intervenire nella definizione architettonica e figurativa dell’opera. Altre testimonianze mostrano invece come il disegno potesse essere elaborato da un pittore e successivamente affidato al maestro incaricato dell’esecuzione lignea. La ricerca considera pertanto il disegno come uno dei principali strumenti di mediazione tra concezione ed esecuzione e come elemento utile a chiarire il ruolo assunto dai diversi artefici nel processo di realizzazione. Entro una più ampia ricognizione della produzione corale in ambito siciliano e aragonese, la tesi approfondisce i cori della cattedrale di Messina e dell’antica collegiata di Santa María la Mayor (del Pilar) di Saragozza, oggi basilica di Nostra Signora del Pilar. Il primo, realizzato tra il 1506 e il 1540 da Giovanni Barbicella, Matteo di Bartolomeo e Giorgio Veneto e distrutto nel 1943, è ricostruito attraverso la lettura critica delle testimonianze bibliografiche, grafiche e fotografiche superstiti. Il secondo, eseguito tra il 1542 e il 1549 da Esteban de Obray, Giovanni Moreto e Nicolás de Lobato, è studiato mediante l’esame diretto del manufatto e della documentazione archivistica, che consente di precisare le fasi del cantiere e il contributo del pittore Tomás Peliguet alla redazione di alcuni disegni preparatori. L’accostamento dei due casi permette di osservare differenti modalità di ricezione e rielaborazione dei repertori tardogotici e rinascimentali, ponendo in relazione gli esiti formali con la formazione e la mobilità dei maestri, la circolazione dei modelli e l’organizzazione del lavoro. La tesi propone così una lettura dei cori lignei fondata sull’integrazione tra storia dell’architettura, storia delle tecniche e studio delle competenze professionali, restituendo il ruolo svolto dalla lavorazione del legno nella trasmissione e nella sperimentazione del linguaggio architettonico della prima età moderna.

Tolomeo, R. (2026). Architettura e intaglio ligneo tra Sicilia e Aragona nella prima metà del Cinquecento: i cori lignei della cattedrale di Messina e della chiesa collegiata di Santa María la Mayor (del Pilar) di Saragozza. (Tesi di dottorato, Università degli Studi di Palermo, 2026).

Architettura e intaglio ligneo tra Sicilia e Aragona nella prima metà del Cinquecento: i cori lignei della cattedrale di Messina e della chiesa collegiata di Santa María la Mayor (del Pilar) di Saragozza

TOLOMEO, Rita
2026-01-01

Abstract

The research investigates the relationships between architecture and woodcarving from the second half of the fifteenth century to the mid-sixteenth century, with particular attention to Sicily and Aragon, considered within the context of the exchanges that took place across the territories of the ancient Crown of Aragon and the western Mediterranean. The principal field of investigation consists of wooden choir stalls, analysed not only as liturgical furnishings or works of carving, but also as artefacts in which architectural language was transferred and reinterpreted through the technical and expressive possibilities of wood. Attention is focused on the ways in which material, scale, and methods of execution influenced the selection and transformation of forms derived from built architecture, contributing to the definition of the articulation and internal hierarchies of the stalls.The analysis of the artefacts is accompanied by a study of the craftsmen, the circulation of models, and the tools employed in their conception. Documented professional titles and activities make it possible to identify different levels of specialisation and responsibility among woodworkers. Some masters, in addition to executing the carving, possessed skills in drawing, geometric construction, and the preparation of models, and could contribute to defining the architectural and figurative aspects of the work. Other evidence shows, however, how the design could be developed by a painter and subsequently entrusted to the master responsible for its execution in wood. The research therefore considers drawing as one of the principal means of mediation between conception and execution, and as an element useful for clarifying the roles assumed by the different craftsmen in the production process.Within a broader survey of choir-stall production in Sicily and Aragon, the thesis examines in depth the choir stalls of Messina Cathedral and of the former collegiate church of Santa María la Mayor (del Pilar) in Zaragoza, now the Basilica of Our Lady of the Pillar. The former, executed between 1506 and 1540 by Giovanni Barbicella, Matteo di Bartolomeo, and Giorgio Veneto and destroyed in 1943, is reconstructed through a critical examination of the surviving bibliographical, graphic, and photographic evidence. The latter, executed between 1542 and 1549 by Esteban de Obray, Giovanni Moreto, and Nicolás de Lobato, is studied through direct examination of the artefact and archival documentation, which makes it possible to establish more precisely the phases of construction and the contribution of the painter Tomás Peliguet to the preparation of the figurative drawings.The comparison of the two cases makes it possible to observe different ways in which Late Gothic and Renaissance repertoires were received and reinterpreted, relating the formal outcomes to the training and mobility of the masters, the circulation of models, and the organisation of work. The thesis thus proposes an interpretation of wooden choir stalls based on the integration of architectural history, the history of techniques, and the study of professional skills, highlighting the role played by woodworking in the transmission and experimentation of architectural language in the early modern period.
2026
La ricerca indaga le relazioni tra architettura e intaglio ligneo dalla seconda metà del Quattrocento alla metà del Cinquecento, con particolare attenzione alla Sicilia e all’Aragona, considerate nel quadro degli scambi che interessarono i territori dell’antica Corona d’Aragona e il Mediterraneo occidentale. Il principale campo d’indagine è costituito dai cori lignei, analizzati non soltanto come arredi liturgici o opere d’intaglio, ma come manufatti nei quali il linguaggio architettonico fu trasferito e rielaborato attraverso le possibilità tecniche ed espressive del legno. L’attenzione è rivolta al modo in cui materia, scala e procedimenti esecutivi intervennero nella selezione e nella trasformazione di forme presenti nell’architettura costruita, contribuendo alla definizione delle partiture e delle gerarchie interne degli stalli. All’analisi dei manufatti si affianca lo studio delle maestranze, della circolazione di modelli e degli strumenti impiegati nella loro ideazione. Le qualifiche e le attività documentate permettono di riconoscere, tra gli artefici del legno, differenti livelli di specializzazione e di responsabilità. Alcuni maestri, oltre a eseguire l’intaglio, possedevano competenze nel disegno, nella costruzione geometrica e nella predisposizione dei modelli e potevano intervenire nella definizione architettonica e figurativa dell’opera. Altre testimonianze mostrano invece come il disegno potesse essere elaborato da un pittore e successivamente affidato al maestro incaricato dell’esecuzione lignea. La ricerca considera pertanto il disegno come uno dei principali strumenti di mediazione tra concezione ed esecuzione e come elemento utile a chiarire il ruolo assunto dai diversi artefici nel processo di realizzazione. Entro una più ampia ricognizione della produzione corale in ambito siciliano e aragonese, la tesi approfondisce i cori della cattedrale di Messina e dell’antica collegiata di Santa María la Mayor (del Pilar) di Saragozza, oggi basilica di Nostra Signora del Pilar. Il primo, realizzato tra il 1506 e il 1540 da Giovanni Barbicella, Matteo di Bartolomeo e Giorgio Veneto e distrutto nel 1943, è ricostruito attraverso la lettura critica delle testimonianze bibliografiche, grafiche e fotografiche superstiti. Il secondo, eseguito tra il 1542 e il 1549 da Esteban de Obray, Giovanni Moreto e Nicolás de Lobato, è studiato mediante l’esame diretto del manufatto e della documentazione archivistica, che consente di precisare le fasi del cantiere e il contributo del pittore Tomás Peliguet alla redazione di alcuni disegni preparatori. L’accostamento dei due casi permette di osservare differenti modalità di ricezione e rielaborazione dei repertori tardogotici e rinascimentali, ponendo in relazione gli esiti formali con la formazione e la mobilità dei maestri, la circolazione dei modelli e l’organizzazione del lavoro. La tesi propone così una lettura dei cori lignei fondata sull’integrazione tra storia dell’architettura, storia delle tecniche e studio delle competenze professionali, restituendo il ruolo svolto dalla lavorazione del legno nella trasmissione e nella sperimentazione del linguaggio architettonico della prima età moderna.
wooden choirs; Messina Cathedral; Collegiate Church of Santa María la Mayor; Pilar; Zaragoza; Sicily; Aragon; wood carving; architecture; 16th century
Tolomeo, R. (2026). Architettura e intaglio ligneo tra Sicilia e Aragona nella prima metà del Cinquecento: i cori lignei della cattedrale di Messina e della chiesa collegiata di Santa María la Mayor (del Pilar) di Saragozza. (Tesi di dottorato, Università degli Studi di Palermo, 2026).
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
TESI_RITA TOLOMEO_compressa.pdf

embargo fino al 01/11/2028

Tipologia: Tesi di dottorato
Dimensione 7.63 MB
Formato Adobe PDF
7.63 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10447/721748
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact