Oinops. Naufragare in un mare colore del vino

The short essay traces a historical-literary, semantic and anthropological history of the uses of the term oinops from the Homeric epic to the late epic. The term, with a complex meaning and translatable as "colour of wine", refers to the sea in the anthropologically broad and synaesthetic experience and perception that the ancient Greeks had of it, indicating the liquidity, mobility and substantial dangerousness of the sea on which one is easily shipwrecked, just as one can be shipwrecked, losing one's mind and reaching another dimension, in wine during a symposium drink. From this point of view, the references to the Dionysian dimension of the "wine-colored" sea, already recognizable in texts from the archaic age onwards, find confirmation and consecration in the reuse of the Homeric epithet in the Dionysiaca of Nonnus of Panopoli.

Il breve saggio traccia una storia storico-letteraria, semantica e antropologica degli usi del termine oinops dall'epica omerica sino all'epica tarda. Il termine, dal significato complesso e traducibile con "colore del vino", si riferisce al mare nell'esperienza e percezione, antropologicamente ampia e di tipo sinestetico, che ne avevano gli antichi Greci, ad indicare la liquidità, mobilità e sostanziale pericolosità del mare sul quale facilmente si naufraga, come si può naufragare, perdendo la ragione e raggiungendo un'altra dimensione, nel vino durante una bevuta del simposio. Da questo punto di vista, i riferimenti alla dimensione dionisiaca del mare "colore del vino", già riconoscibile nei testi dall'età arcaica in poi, trovano conferma e consacrazione nel riuso dell'epiteto omerico nelle Dionisiache di Nonno di Panopoli.