Diagnostics for meta-analysis based on generalized linear mixed models