The MAST-FV/FEM scheme for the simulation of thermohaline processes in density-variable saturated porous media