Traduzione di J. R. Searle, Votare è una partita.