CURA, RELAZIONE, PROFESSIONE: QUESTIONI DI GENERE NEL SERVIZIO SOCIALE

The persistence of a separation in roles and work duties between men and women, which reproduces the partition between the private sphere, linked to the feminine, and the public sphere, unbalanced on the masculine, is particularly evident in the social, welfare and educational professions even in the most economically advanced, regardless of welfare structures. Starting from the unequivocal evidence of the numerical prevalence of women in social work - a trait common to even different conjugations in which the profession is expressed from state to state - the authors discuss the gender issue in social work from different angles, offering the reader a rich plurality of themes, theoretical cuts and research approaches. National and international researches show the persistence of cultural matrices and gender stereotypes with respect to the division of labor, right from training, in the mentality of students and trainers, and often also in the professionals themselves. The authors' critical reflections are oriented towards the search for an antidote to remaining in the status quo, and together with the development of an advanced social intervention modality and gender-aware attention, both among professionals and with users and customers of the services, different depending on whether they are men, women or in a process of self-redefinition. Research paths that offer themselves as a contribution towards developments of different character in the multiple fronts of training (university and permanent), of collective and mass media narration, of research and reflection produced by the professional community of social workers.

La permanenza di una separazione nei ruoli e nelle mansioni lavorative tra uomini e donne, che riproduce la partizione tra sfera privata, legata al femminile, e sfera pubblica, sbilanciata sul maschile, è particolarmente evidente nelle professioni sociali, assistenziali ed educative anche nei Paesi più economicamente avanzati, a prescindere dalle strutturazioni di welfare. A partire dall’evidenza inequivocabile della prevalenza numerica di donne nel servizio sociale − tratto comune alle pur diverse coniugazioni nelle quali la professione si esprime di Stato in Stato − gli autori discutono della questione del genere nel servizio sociale da diverse angolature, offrendo al lettore una ricca pluralità di temi, tagli teorici e approcci di ricerca. Ricerche nazionali e internazionali mostrano la persistenza di matrici culturali e di stereotipi di genere rispetto alla divisione del lavoro, sin dalla formazione, nella mentalità degli studenti e dei formatori, e spesso anche negli stessi professionisti. Le riflessioni critiche degli autori sono orientate alla ricerca di un antidoto al permanere in statu quo, e insieme allo sviluppo di una modalità di intervento sociale avanzata e di attenzione consapevole rispetto al genere, sia tra professionisti, sia con utenti e clienti dei servizi, diversa a seconda che siano uomini, donne o in un processo di ridefinizione di sé. Percorsi di ricerca che si offrono come contributo verso sviluppi di segno diverso nei molteplici fronti della formazione (universitaria e permanente), della narrazione collettiva e massmediale, della ricerca e riflessività prodotta dalla stessa comunità professionale degli assistenti sociali.