Multi-wavelength diagnostics of accretion in an X-ray selected sample of CTTSs