Microscopy method and apparatus for optical tracking of emitter objects