Cuidar las relaciones para construir la ciudadania: el horizonte de la mediacion entre culturas