Computational aspects in thermoelasticity by the symmetric boundary element method