An equilibrium point regularization for the Chen system