Cities in a relational world: limits and future perspective for planning through the network paradigm