Le sujet de cette proposition, s’appuyant sur une recherche en cours concernant la contribution des événements contemporains à la rénovation urbaine, porte sur le thème de la relation entre les temporalités et les mécanismes de transformation des villes et des territoires portuaires délaissés. L’hypothèse centrale de la recherche, qui consiste à considérer les grands événements comme outils de transformation de la ville contemporaine, repose sur l’interaction entre ce qui est par nature éphémère et l’aménagement urbain qui est une opération permanente. C’est à partir de cette opposition entre temporaire et permanent que l’on peut retrouver la production d’une situation exceptionnelle qui semble pouvoir dépasser les modes traditionnels d’intervention sur l’urbain et proposer des architectures monumentales. L’analyse de la relation entre événement et rénovation urbaine est retracée ici à travers le cas de l’America’s Cup de Valencia 2007, liée à la transformation du waterfront de la ville portuaire espagnole, ce qui permet d’aborder le thème de la détermination d’une stratégie durable. Cet événement a permis d’intensifier les processus de régénération et les stratégies urbaines, entamées dans les dernières décennies du XX siècle, visant à transformer la zone du vieux port. En règle générale, la problématique s’articule autour de deux questions communes aux événements contemporaines: le rôle croissant de ces manifestations dans les politiques urbaines contemporaines et le projet urbain et architectural comme enjeu de requalification des sites délaissés. / The subject of this proposal, based on a research in progress relating to the contribution of contemporary greats events to urban restoration, deals with the relation between temporalities and practises of urban renewal in forsaken harbour sites. The main topic of the research consists in regarding the great events as tools of transformation of contemporary city, focusing on the interaction between what is transitory by nature and the urban development which is a permanent operation. This opposition between temporary and permanent argues for an exceptional situation which seems to be able to exceed traditional ways of intervention on urban realm and propose monumental architectures. The analysis of the relation between event and urban restoration here is build on urban policies in transforming Valencia waterfront related to America' S Cup Valencia 2007, stressing the topic of the determination of a durable strategy. This event made it possible to intensify the processes of regeneration and the urban strategies, started in last the XX century decades, aiming at transforming the zone of the old harbour. Two majors issues are codified: the increasing role of great events as main tool in contemporary urban policies, and their leading role in requalification of the forsaken sites.
Lecardane, R. (2008). Du littoral a l’évènement. L’America’s Cup 2007 et la transformation du waterfront de Valencia. ??????? it.cilea.surplus.oa.citation.tipologie.CitationProceedings.prensentedAt ??????? Colloque International Pluridisciplinaire LE LITTORAL: SUBIR, DIRE, AGIR, Lille (Francia).
Du littoral a l’évènement. L’America’s Cup 2007 et la transformation du waterfront de Valencia
LECARDANE, Renzo Antonio
2008-01-01
Abstract
Le sujet de cette proposition, s’appuyant sur une recherche en cours concernant la contribution des événements contemporains à la rénovation urbaine, porte sur le thème de la relation entre les temporalités et les mécanismes de transformation des villes et des territoires portuaires délaissés. L’hypothèse centrale de la recherche, qui consiste à considérer les grands événements comme outils de transformation de la ville contemporaine, repose sur l’interaction entre ce qui est par nature éphémère et l’aménagement urbain qui est une opération permanente. C’est à partir de cette opposition entre temporaire et permanent que l’on peut retrouver la production d’une situation exceptionnelle qui semble pouvoir dépasser les modes traditionnels d’intervention sur l’urbain et proposer des architectures monumentales. L’analyse de la relation entre événement et rénovation urbaine est retracée ici à travers le cas de l’America’s Cup de Valencia 2007, liée à la transformation du waterfront de la ville portuaire espagnole, ce qui permet d’aborder le thème de la détermination d’une stratégie durable. Cet événement a permis d’intensifier les processus de régénération et les stratégies urbaines, entamées dans les dernières décennies du XX siècle, visant à transformer la zone du vieux port. En règle générale, la problématique s’articule autour de deux questions communes aux événements contemporaines: le rôle croissant de ces manifestations dans les politiques urbaines contemporaines et le projet urbain et architectural comme enjeu de requalification des sites délaissés. / The subject of this proposal, based on a research in progress relating to the contribution of contemporary greats events to urban restoration, deals with the relation between temporalities and practises of urban renewal in forsaken harbour sites. The main topic of the research consists in regarding the great events as tools of transformation of contemporary city, focusing on the interaction between what is transitory by nature and the urban development which is a permanent operation. This opposition between temporary and permanent argues for an exceptional situation which seems to be able to exceed traditional ways of intervention on urban realm and propose monumental architectures. The analysis of the relation between event and urban restoration here is build on urban policies in transforming Valencia waterfront related to America' S Cup Valencia 2007, stressing the topic of the determination of a durable strategy. This event made it possible to intensify the processes of regeneration and the urban strategies, started in last the XX century decades, aiming at transforming the zone of the old harbour. Two majors issues are codified: the increasing role of great events as main tool in contemporary urban policies, and their leading role in requalification of the forsaken sites.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.