A broad iron line in the Chandra/HETG spectrum of 4U 1705-44