Probing Rydberg Atoms in the Presence of Static Electric and Magnetic Fields Through Collisions with Helium Atoms