Average flow constraints and stabilizability in uncertain production-distribution systems