A criterium to assess the quantum nature of correlations in a bipartite system