Enhancement and control of radiative recombination by a strong laser field