Mixed internal-external state approach for quantum computation with neutral atoms on atom chips