Size of coronal structures in active stellar coronae from the detection of X-ray resonant scattering