Un percorso del fare 3. Appunti per una cultura tecnologica

Architecture, to be designed and built, needs the Technological Culture support, although sometimes this aspect has been overlooked. Technology studies the processes of formation and transformation of the matter, that constitutes the substance of architectural form. Technological Culture indicates processes and methods which are necessary to design and build. The technologist accepts laws and regulations such as information, follows the road of the explanation of events and issues, moreover he researches the most appropriate rules to effectively direct the construction activities.

L’Architettura per essere pensata e costruita ha bisogno del supporto della Cultura Tecnologica, anche se qualche volta questo aspetto è stato trascurato. La Tecnologia studia i processi di formazione e di trasformazione della materia che costituisce la sostanza della forma architettonica; la Cultura Tecnologica indica processi e metodi che sono indispensabili per fare il progetto e per costruire l’opera architettonica. Il tecnologo accetta le leggi e le norme come informazioni, percorre la strada della spiegazione di eventi e di problemi, ricerca le regole più idonee a dirigere efficacemente le attività costruttive.