Benedikt Isserlin, archeologo e orientalista