Nonlinear digital control circuit and method for a DC/DC converter