Noise influence on correlated activities in a modular neuronal network: From synapses to functional connectivity