Functional relationships between emission by cars and urban pollutant concentrations: a simplified phenomenological approach