Isabella Chiaramonte (Chiaromonte), regina di Napoli