Coupling circuit for power line communications