« Les linguistiques du détachement. Actes du Colloque International de Nancy (7-9 juin 2006) ». Collection SCIENCES POUR LA COMMUNICATION, Peter Lang, Berne, 2009, N° 87, p. 595.

Le numéro 87 de la collection SCIENCES POUR LA COMMUNICATION est consacré à la publication des actes du Colloque International « Les linguistiques du détachement » qui s’est tenu à Nancy les 7-9 juin 2006. Ce colloque, dont l’organisation a été assurée par l’ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française, CNRS et Nancy-Universités) et par le laboratoire CRISCO (Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en Contexte, Université de Caen), avait le but de réunir tous les chercheurs s’intéressant aux structures « à détachement », c’est-à-dire aux phrases dites DISLOQUÉES ou SEGMENTÉES (dislocation à droite ou à gauche), mais aussi à l’apposition et à d’autres formes de discontinuité syntaxique. S’agissant de constructions qui se réalisent, avec de fortes ressemblances, dans l’ensemble des systèmes linguistiques, les organisateurs ont veillé à ce que la plus grande variété de langues soit représentée, souhaitant aboutir, au-delà des difformités théoriques et terminologiques, à une typologie des constructions « à détachement ». Les actes du colloque répertorient donc tant les études portant sur l’écrit que celles sur l’oral conversationnel, et présentent, en même temps, un échantillonnage représentatif des différents niveaux d’analyse (syntaxique, sémantique, pragmatique, prosodique), du point de vue adopté (synchronique ou diachronique) et des modèles théoriques de référence. En raison de leur grand nombre, les 41 contributions seront réparties ici par grandes aires thématiques ainsi que par niveau de saillance et/ou de représentativité à l’intérieur de chaque aire.