Il contributo descrive lo spazio semantico-funzionale codificato dalle costruzioni del siciliano contemporaneo che coinvolgono aviri a, putiri, sapiri e vuliri: (a) aviri a (avere da/dovere) + infinito; (b) putiri/sapiri (potere/sapere) + infinito; (c) vuliri (volere) + infinito; (d) vuliri + participio passato. In particolare, si farà riferimento a due domini funzionali intimamente connessi: la modalità orientata sul partecipante e la direttività. Il corpus di analisi è costituito dagli etnotesti e dalle produzioni a codice bloccato siciliano della sezione sociovariazionale dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS), nonché dalle risposte ai quesiti traduttivi (italiano/siciliano, siciliano/italiano) 2. L’articolazione del campione degli informatori permette di osservare anche eventuali differenze d’uso legate a queste variabili sociolinguistiche e di “incarnare” l’analisi delle costruzioni negli usi dei parlanti 3.

Amenta Luisa, Brucale Luisa, Mocciaro Egle (2021). Modalità orientata sul partecipante in siciliano contemporaneo: i dati dell'Atlante linguistico della Sicilia (ALS). In L. Schøsler, J. Härmä, J. Lindschouw (a cura di), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019) (pp. 1029-1041). ELiPhi - Éditions de Linguistique et Philologie.

Modalità orientata sul partecipante in siciliano contemporaneo: i dati dell'Atlante linguistico della Sicilia (ALS)

Amenta Luisa
;
Brucale Luisa
;
Mocciaro Egle
2021-01-01

Abstract

Il contributo descrive lo spazio semantico-funzionale codificato dalle costruzioni del siciliano contemporaneo che coinvolgono aviri a, putiri, sapiri e vuliri: (a) aviri a (avere da/dovere) + infinito; (b) putiri/sapiri (potere/sapere) + infinito; (c) vuliri (volere) + infinito; (d) vuliri + participio passato. In particolare, si farà riferimento a due domini funzionali intimamente connessi: la modalità orientata sul partecipante e la direttività. Il corpus di analisi è costituito dagli etnotesti e dalle produzioni a codice bloccato siciliano della sezione sociovariazionale dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS), nonché dalle risposte ai quesiti traduttivi (italiano/siciliano, siciliano/italiano) 2. L’articolazione del campione degli informatori permette di osservare anche eventuali differenze d’uso legate a queste variabili sociolinguistiche e di “incarnare” l’analisi delle costruzioni negli usi dei parlanti 3.
Settore L-LIN/01 - Glottologia E Linguistica
Settore L-FIL-LET/12 - Linguistica Italiana
9782372760515
https://deboccard.com/shop/product/eli-1-17-actes-du-xxixe-congres-international-de-linguistique-et-de-philologie-romanes-copenhague-1-6-juillet-2019-64216?category=30
Amenta Luisa, Brucale Luisa, Mocciaro Egle (2021). Modalità orientata sul partecipante in siciliano contemporaneo: i dati dell'Atlante linguistico della Sicilia (ALS). In L. Schøsler, J. Härmä, J. Lindschouw (a cura di), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019) (pp. 1029-1041). ELiPhi - Éditions de Linguistique et Philologie.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Modalita_orientata_sul_partecipante_in_s (1).pdf

Solo gestori archvio

Tipologia: Versione Editoriale
Dimensione 637.56 kB
Formato Adobe PDF
637.56 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10447/578852
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact