Res utrique placuit (CB 72, str. 5a, 1). Il desiderio d’amore e la sua realizzazione nei «Carmina Burana»

The narration's externalization of a desire for love (or even just sensual, erotic, passionate) is a theme that recurs several times in the «Carmina Burana», constituting one of the main themes of the second section of the mediolatina collection, the one dedicated to love poems. This desire, expressed in the most varied forms and ways, often remains at the stage of unfulfillment, so that the lover, who suffers and languishes for a girl (according to the usual tópos of the "maladie d'amour"), fails - for various reasons, especially for her insensitivity, which, with various justifications, does not want to return her feeling - to crown her dream and make it her own (or only to physically sit it, for this is the purpose that often , aims the enamored protagonist). However, there are still, in the second section of the «Carmina Burana», other compositions in which the sensual desire expressed by the protagonist towards the woman he loved (or just coveted), who in other poems remained at the stage of painful unfulfillment, it reaches its complete crowning and full realization, with narratives and descriptions often marked by a strong eroticism. Within this "double" path, fifteen poems are analyzed in the book, nine concerning the theme of unfulfilled desire, six concerning the reason for the realization of desire. The volume is completed by a short essay in the appendix and by a large bibliography on the «Carmina Burana».

L’esternazione, da parte dell’io narrante, di un desiderio d’amore (o anche soltanto sensuale, erotico, passionale) è un tema che ricorre a più riprese nei «Carmina Burana», costituendo uno dei temi portanti della seconda sezione della raccolta mediolatina, quella dedicata alle poesie d’amore. Tale desiderio, espresso nelle forme e nei modi più svariati, spesso rimane allo stadio di inappagamento, onde l’innamorato, che soffre e illanguidisce per una fanciulla (secondo il consueto tópos della "maladie d’amour"), non riesce – per vari motivi, soprattutto per l’insensibilità di lei, che, con varie giustificazioni, non vuole ricambiare il suo sentimento – a coronare il proprio sogno e a farla sua (o soltanto a possederla fisicamente, ché è questo lo scopo che, spesso, si prefigge l’innamorato protagonista). Vi sono però, sempre nella seconda sezione dei «Carmina Burana», altri componimenti nei quali il desiderio sensuale espresso dall’io protagonista nei confronti della donna da lui amata (o soltanto concupita), che in altri carmi restava allo stadio di doloroso inappagamento, giunge al suo completo coronamento e alla sua piena realizzazione, con narrazioni e descrizioni sovente improntate a un forte erotismo. All’interno di questo “doppio” percorso, nel libro sono analizzati, complessivamente, quindici componimenti, nove riguardanti il tema del desiderio inappagato, sei concernenti il motivo della realizzazione del desiderio. Il volume è completato da un breve saggio in appendice e da un’ampia bibliografia sui «Carmina Burana».