La diagnostica chimico-fisica a supporto della conservazione e del restauro delle opere cartacee

This contribution was produced following the intervention of Prof. Caponetti and the laboratory session led by Dr. Saladino in collaboration with Dr. Renda and Dr. Chirco in which a practical demonstration of how to perform investigations of paper material with portable instrumentation. This contribution presents and illustrates some of the investigation techniques suitable for the analysis of paper works, and in particular some of those that can be applied using portable instrumentation. These techniques provide complementary information and allow knowledge of the work itself (type of paper, preparation technique, inks and pigments) and its state of conservation. By way of example, a case study is reported, an example of how the results of a diagnostic campaign were used to plan and direct choices and monitor a restoration intervention.

Questo contributo è stato prodotto a seguito dell’intervento del Prof. Caponetti e della sessione laboratoriale guidata dalla Dott.ssa Saladino in collaborazione con il Dott. Renda e la Dott.ssa Chirco in cui è stata realizzata una dimostrazione pratica di come si possano eseguire le indagini di materiale cartaceo con strumentazione portatile. Nel presente contributo sono presentate e illustrate alcune delle tecniche di indagine idonee per l’analisi di opere cartacee, ed in particolare alcune di quelle che possono essere applicate mediante strumentazione portatile. Queste tecniche forniscono informazioni complementari e consentono la conoscenza dell’opera stessa (tipologia di carta, tecnica di preparazione, inchiostri e pigmenti) e del suo stato di conservazione. A titolo di esempio, è riportato un caso di studio, esempio di come i risultati di una campagna di diagnostica sono stati utilizzati per pianificare ed indirizzare le scelte e monitorare un intervento di restauro.