I DIRITTI SUCCESSORI DELLA PERSONA UNITA CIVILMENTE E DEL CONVIVENTE DI FATTO: UN CONFRONTO CON IL SISTEMA TEDESCO

Urged by the recent Italian law on civil unions and partnerships, this essay compares Italian and German succession law in the light of the Regulation (EU) No 650/2012 on appli-cable law in matters of succession. Recalling the close link between regulation of family relationships and regulation of suc-cession to the estates of deceased persons, the scrutiny of the two legal systems is dealt ac-cording to two different guidelines: the dichotomy of equal / different treatment between official couples and unmarried couples in relation to the succession; the freedom enjoyed by private individuals in matters of succession. The various critical issues emerging in the legislative texts of the two regimes lead to the conclusion that a reform of Italian discipline would be necessary. Especially, in order to make the municipal succession law more consistent with the principles of freedom and re-sponsibility presiding family relationships; and to ensure an effective protection of the dif-ferent relationships and family models that are being established in the European scope, increasingly interconnected from a legal point of view as well. Even in the German system a reform in order to ensure adequate protection for the in-dividual’s affective interests, when it does not coincide with codified family relationships (de facto partner, step-child in a reconstituted family), would be desirable.

Sollecitato dalla recente legge italiana in tema di unioni civili e convivenze, il saggio met-te a confronto il diritto successorio italiano e quello tedesco alla luce del regolamento euro-peo 650/2012 in materia di legge applicabile alle successioni a causa di morte. Ricordato l’intimo nesso tra disciplina dei rapporti familiari e regolamentazione delle successioni a causa di morte, lo scrutinio dei due sistemi viene affrontato secondo due diret-trici di indagine: la dicotomia uguaglianza/diversità di trattamento tra coppie ufficiali e coppie non registrate in relazione alla vicenda successoria; la libertà di cui godono i privati in àmbito successorio. Le diverse criticità emerse nella trama normativa dei due ordinamenti esaminati spingo-no in conclusione a ritenere quanto mai auspicabile una riforma della disciplina italiana al-lo scopo di rendere il sistema successorio municipale quanto più possibile aderente ai prin-cipî di libertà e responsabilità che presiedono alle relazioni familiari e di assicurare una ef-fettiva tutela dei diversi modelli familiari e di relazioni affettive che si vanno affermando nella dimensione europea, sempre più interconnessa anche dal punto di vista giuridico. Anche nell’ordinamento tedesco sarebbe auspicabile un più limitato intervento riforma-tore volto di assicurare una adeguata tutela all’interesse affettivo della persona quando non coincide con relazioni familiari codificate (partner di fatto, figlio degli affetti).