I will not serve: la Stilistica dei Corpora e A Portrait of the Artist as a young Man di James Joyce.

Questo manuale non aspira a fornire un quadro esaustivo della Stilistica dei Corpora, ma a proporre oltre che una sintesi dei più recenti studi sull'argomento, un'ipotesi di lettura di alcuni aspetti di un classico della letteratura di lingua inglese, A Portrait of the Artist as a young Man dello scrittore irlandese James Joyce, sovente inserito nei programmi universitari degli studenti di lingua e letteratura inglese. Essendo la bibliografia critica sul romanzo joyciano piuttosto generosa e sempre in progress, si è cercato di adottare un corpus-based approach, ovvero di partire da orientamenti già consolidati per la formazione di nuove prospettive di lettura. Lo scopo è altresì quello di fornire agli studenti uno strumento - la Linguistica dei Corpora con i suoi diversi e sempre più sofisticati software - per la comprensione di un testo/genere che è puramente letterario.